LE MEILLEUR DE....LE VIEUX QUI..., DE JONASSON

Succès mondial, Le vieux qui ne voulait pas fêter son anniversaire, du Suédois Jonas Jonasson, (Pocket, 2012) livre de chouettes passages aussi étourdissants qu'imprévus, exemple page 332 :

"Le passage de la frontière entre l’Union soviétique et la Corée du Nord fut une simple formalité et se passa en un temps record. Les douaniers russes se mirent au garde-à-vous et les Nord-Coréens firent de même. Les barrières s’ouvrirent devant le maréchal soviétique (Herbert) et son adjudant (Allan) sans qu’un seul mot ait été échangé. Le plus dévoué des deux douaniers nord-coréens eut même les larmes aux yeux en voyant à quel point le haut commandement se montrait concerné par la situation."

Emballé, c'est pesé !

PavIncepiX